后来又娶押沙龙的女儿玛迦（十三章二节是乌列的女儿米该亚）从她生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密 -历代志下11:20

和合本原文：11:20后来又娶押沙龙的女儿玛迦（十三章二节是乌列的女儿米该亚），从她生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。

新译本：后来，罗波安又娶了押沙龙的外孙女玛迦；玛迦给他生了亚比雅、亚太、细撒和示罗密。

和合本2010版： 后来他又娶押沙龙的女儿玛迦，从她生了亚比雅、亚太、细撒和示罗密。

思高译本： 以后，他又娶了阿贝沙隆的外孙女玛阿加，她生了阿彼雅、阿泰、齐匝和舍罗米特。

吕振中版：他娶了她以后、又娶押沙龙的孙女④玛迦；玛迦给他生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。

ESV译本：After her he took Maacah the daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.

文理和合本： 后娶押沙龙女玛迦、生亚比雅、亚太、细撒、示罗密、

神天圣书本： 在他之后其娶亚百撒罗麦之女马亚加、为生亚比亚、及亚太、及西撒、及是罗米得者。

文理委办译本经文： 更娶押沙龙女马迦、生亚庇雅、亚太、西撒、示罗密。

施约瑟浅文理译本经文： 后之其娶马加。亚比沙联之女。其生之亚比亚。押代。西色。与尸罗眉忒。

马殊曼译本经文： 后之其娶马加。亚比沙联之女。其生之亚比亚。押代。西色。与尸罗眉忒。

现代译本2019： 后来罗波安又娶了押沙龙的女儿玛迦；她生了四个儿子—亚比雅、亚太、细撒、示罗密。

相关链接：历代志下第11章-20节注释