耶罗波安为邱坛、为鬼魔（原文是公山羊）、为自己所铸造的牛犊设立祭司 -历代志下11:15

和合本原文：11:15耶罗波安为邱坛、为鬼魔（原文是公山羊）、为自己所铸造的牛犊设立祭司。

新译本：耶罗波安为邱坛、公山羊神，以及他铸造的牛犊，自己设立了祭司。

和合本2010版： 耶罗波安为丘坛，为山羊鬼魔，为自己所造的牛犊设立祭司。

思高译本： 而另为高丘、公山羊像和自己所製的牛犊委派了司祭。

吕振中版：耶罗波安却爲邱坛、爲野山羊神、爲自己所造的牛犊设立了祭司。

ESV译本：and he appointed his own priests for the high places and for the goat idols and for the calves that he had made.

文理和合本： 耶罗波安为崇邱、与牡山羊像、及所製之牛犊、设立祭司、

神天圣书本： 且耶罗波亚麦乃自立各司祭者、为各高处、为各邪魔、及为各牛像、即其已所造者也。

文理委办译本经文： 耶罗破暗擅立祭司、在诸崇坵、奉事魑魅、及所作犊像。

施约瑟浅文理译本经文： 而自设祭者为高处为魔鬼。与为所造之犊。

马殊曼译本经文： 而自设祭者为高处为魔鬼。与为所造之犊。

现代译本2019： 耶罗波安指派他自己的人作祭司，在山丘上的神庙里事奉，拜山羊鬼和自己铸造的牛。

相关链接：历代志下第11章-15节注释