他在各城里预备盾牌和枪且使城极其坚固犹大和便雅悯都归了他 -历代志下11:12
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：11:12他在各城里预备盾牌和枪，且使城极其坚固。犹大和便雅悯都归了他。
新译本：又在各城装备了大盾牌和矛枪，使这些城市十分坚固。这样，犹大和便雅悯都在他统治之下。
和合本2010版： 他在各城裏预备盾牌和枪，使城极其坚固。犹大和便雅悯都归了他。
祭司和利未人都归犹大
思高译本： 各城内又备有干戈，使之极其坚固，为统治犹大和本雅明。
圣职人员来归
吕振中版：又在各城各邑设备了大盾牌和枪，将城防守得极坚固。这样、犹大和便雅悯就都隶属于他。
ESV译本：And he put shields and spears in all the cities and made them very strong. So he held Judah and Benjamin.
文理和合本： 备干戈于诸邑、使之固甚、犹大 便雅悯咸属之、
祭司利未人咸归罗波安
神天圣书本： 又在每城其置籐牌、及鎗等、且其因有如大及便者民相从、故其甚坚固之也。○
文理委办译本经文： 既得便雅悯 犹大二族归己、则置干戈于诸邑、愈为巩固。
祭司与利未人见绝于耶罗破暗乃尽归罗波暗
施约瑟浅文理译本经文： 每邑其设牌鎗以使之大固。且有如大与便者民在厥旁。○
马殊曼译本经文： 每邑其设牌鎗以使之大固。且有如大与便者民在厥旁。○
现代译本2019： 他也为所有的城储备盾牌和枪矛，使它们巩固。这样，罗波安控制了犹大和便雅悯。
相关链接：历代志下第11章-12节注释