罗波安又坚固各处的保障在其中安置军长又预备下粮食、油、酒 -历代志下11:11

和合本原文：11:11罗波安又坚固各处的保障，在其中安置军长，又预备下粮食、油、酒。

新译本：他又巩固这些设防城，在城里设军长，贮备粮食、油和酒。

和合本2010版： 罗波安又巩固这些堡垒，在其中安置军官，储备粮食、油和酒。

思高译本： 他加强巩固这些城，派军驻守，储备食粮，酒、油；

吕振中版：罗波安又将这些堡障防守得很坚固，安置将官在裏面，贮藏着粮食、油、酒；

ESV译本：He made the fortresses strong, and put commanders in them, and stores of food, oil, and wine.

文理和合本： 罗波安巩固诸保障、中置军长、储备粮食、与油及酒、

神天圣书本： 其又坚固各堡垒、又置将在之、与各粮草、及油与酒。

文理委办译本经文： 使其邑强盛、立武士长、广贮食物油酒、

施约瑟浅文理译本经文： 其完诸砲台。设总兵于彼。给大多粮食油酒。

马殊曼译本经文： 其完诸砲台。设总兵于彼。给大多粮食油酒。

现代译本2019： 他为这些城修筑巩固的堡垒，为每一座城派驻指挥官，并供给粮食、橄榄油，和酒。

相关链接：历代志下第11章-11节注释