王却不用老年人给他出的主意就和那些与他一同长大、在他面前侍立的少年人商议 -历代志下10:8
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：10:8王却不用老年人给他出的主意，就和那些与他一同长大、在他面前侍立的少年人商议，
新译本：
听从少年人的计谋（王上12:8~15）
王不接受这些老人的意见，却去和那些同他一起长大，侍立在他面前的年轻人商议，和合本2010版： 王不採纳长者给他出的主意，却和那些与他一同长大、在他面前侍立的年轻人商议。
思高译本： 但是，君王竟拒绝老年人给他出的主意，反去同那些与他一同长大，侍立在他面前的少年人商议，
吕振中版：王却弃绝了老年人给他出的主意，反而和那些跟他一齐长大、侍立在他面前的少年人商议，
ESV译本：But he abandoned the counsel that the old men gave him, and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.
文理和合本： 惟王违弃耆老之谋、与侍其前、偕己同长之少者谋、
神天圣书本： 然其老人等所给王之议、其弃之、而与那同他自己生长、且侍于其前之少年人辈而商议、
文理委办译本经文： 王弗听、有少者与王年相若、侍于王侧、王与之议曰、
施约瑟浅文理译本经文： 惟其弃诸老者授之之策。乃问计于其取偕之。立厥前之诸少年。
马殊曼译本经文： 惟其弃诸老者授之之策。乃问计于其取偕之。立厥前之诸少年。
现代译本2019： 可是，罗波安不理会这些元老的话，却去找一些年轻人；他们是跟他一起长大的，现在作他的顾问。
相关链接：历代志下第10章-8节注释