他们和众弟兄都是族长共有一千七百六十人是善于做　神殿使用之工的 -历代志上9:13

和合本原文：9:13他们和众弟兄都是族长，共有一千七百六十人，是善于做　神殿使用之工的。

新译本：以及他们的众亲族，他们家族的首领，共有一千七百六十人，都是有才干，很会作神殿里工作的人。

和合本2010版： 他们和他们的弟兄都是族长，共有一千七百六十人，都善于做上帝殿的事工。

住耶路撒冷的利未人

思高译本： 连他们同族的兄弟，家族的族长，共计一千七百六十人，为天主圣殿服务，都是有本领的人。

吕振中版：以及他们的族弟兄、他们父系家属的族长、一千七百六十人，都是才德之士、很能作上帝殿内事务之工的。

ESV译本：besides their kinsmen, heads of their fathers' houses, 1,760, mighty men for the work of the service of the house of God.

文理和合本： 及其昆弟、一千七百六十人、皆为族长、最能供上帝室之役、○

神天圣书本： 又伊等之弟兄们、为厥父各家之首者、共一千七百六十人、皆为大勇以行神主家之诸事也。

文理委办译本经文： 其同宗能供役事于上帝之殿、凡一千七百六十人。

有利未人与殿奴

施约瑟浅文理译本经文： 伊列祖家之首。伊兄弟一千七百六十诚堪为神堂奉礼服事之人焉。

马殊曼译本经文： 伊列祖家之首。伊兄弟一千七百六十诚堪为神堂奉礼服事之人焉。

现代译本2019： 作家族族长的祭司共有一千七百六十人；他们都善于处理圣殿的事务。

相关链接：历代志上第9章-13节注释