玛鹿是哈沙比雅的儿子；哈沙比雅是亚玛谢的儿子；亚玛谢是希勒家的儿子； -历代志上6:45

和合本原文：6:45玛鹿是哈沙比雅的儿子；哈沙比雅是亚玛谢的儿子；亚玛谢是希勒家的儿子；

新译本：玛鹿是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒家的儿子，

和合本2010版： 玛鹿是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒家的儿子，

思高译本： 由本雅明支派分给的，是基贝红和四郊，革巴和四郊，阿肋默特和四郊，阿纳托特和四郊：所分得的城，共十三座及其四郊。

吕振中版：玛鹿是哈沙比雅的儿子，哈沙比雅是亚玛谢的儿子，亚玛谢是希勒家的儿子，

ESV译本：son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

文理和合本： 玛鹿乃哈沙比雅子、哈沙比雅乃亚玛谢子、亚玛谢乃希勒家子、

神天圣书本： 下沙比亚之子、亚马西亚之子、希勒其亚之子、

文理委办译本经文： 马鹿乃哈沙庇之子、哈沙庇乃亚马谢之子、亚马谢乃希勒家之子、

施约瑟浅文理译本经文： 夏沙比亚之子。亚马西亚之子。希利记亚之子。

马殊曼译本经文： 夏沙比亚之子。亚马西亚之子。希利记亚之子。

现代译本2019： 哈沙比雅、亚玛谢、希勒家、

相关链接：历代志上第6章-45节注释