管理以色列众支派的记在下面：管流便人的是细基利的儿子以利以谢；管西缅人的是玛迦的儿子示法提雅； -历代志上27:16

此文来自于圣经-历代志上，

和合本原文：27:16管理以色列众支派的记在下面：管流便人的是细基利的儿子以利以谢；管西缅人的是玛迦的儿子示法提雅；

新译本：

以色列各支派的领袖

掌管以色列各支派的记在下面：流本支派的首领是细基利的儿子以利以谢；西缅支派的首领是玛迦的儿子示法提雅；

和合本2010版： 管理以色列众支派的如下：管吕便人的是细基利的儿子以利以谢；管西缅人的是玛迦的儿子示法提雅；

思高译本： 以色列各支派的首领：勒乌本子孙的首领是齐革黎的儿子厄里厄则尔；西默盎子孙的首领是玛加的儿子舍法提雅；

吕振中版：管理以色列衆族派的记在下面；管如便人的是细基利的儿子以利以谢做长官；管西缅人的是玛迦的儿子示法提雅；

ESV译本：Over the tribes of Israel, for the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was chief officer; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;

文理和合本： 统辖以色列支派者如左、辖流便人者、细基利子以利以谢、辖西缅人者、玛迦子示法提雅、

神天圣书本： 又且在以色耳各支上、即流便支之督、乃西革利之子以来以士耳、西面支之督、乃马亚加之子是法氐亚、

文理委办译本经文： 统理以色列支派者、胪列如左、理流便族者、色哩子以列撒。理西面族者、马迦子示法提亚。

施约瑟浅文理译本经文： 另管以色耳勒各支者。即路氷辈之宪管。是西加利之子依利鸦沙。属西面辈马加之子尸法地亚。

马殊曼译本经文： 另管以色耳勒各支者。即路氷辈之宪管。是西加利之子依利鸦沙。属西面辈马加之子尸法地亚。

现代译本2019：

以色列各支族的官长

以下是以色列各支族官长的名单：

相关链接：历代志上第27章-16节注释