以利亚撒死了没有儿子只有女儿他们本族基士的儿子娶了她们为妻 -历代志上23:22

和合本原文：23:22以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的儿子娶了她们为妻。

新译本：以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿；基士的儿子们，就是他们的亲族，娶了她们为妻。

和合本2010版： 以利亚撒死了，没有儿子，只有女儿，他们本族基士的几个儿子娶了她们为妻。

思高译本： 厄肋阿匝尔死了，没有儿子，只有女儿，因此克士的儿子，即她们的堂兄弟娶了她们为妻。

吕振中版：以利亚撒死了、没有儿子，只有女儿；他们的族弟兄、基士的儿子娶了她们。

ESV译本：Eleazar died having no sons, but only daughters; their kinsmen, the sons of Kish, married them.

文理和合本： 以利亚撒卒、无子有女、同宗基士子娶之、

神天圣书本： 以利亚士耳死、其未有男子、乃有女子、伊等之弟兄们其实之子辈取之也。

文理委办译本经文： 以利亚撒无子有女、其同宗基士之子娶之。

施约瑟浅文理译本经文： 依利鸦沙终而无子。惟女。伊兄弟其士之子取之。

马殊曼译本经文： 依利鸦沙终而无子。惟女。伊兄弟其士之子取之。

现代译本2019： 以利亚撒死后没有儿子，只有女儿。他的几个女儿嫁给她们的堂兄弟，就是基士的儿子们。

相关链接：历代志上第23章-22节注释