耶西生长子以利押次子亚比拿达三子示米亚（示米亚就是沙玛见撒母耳上十六章九节） -历代志上2:13

和合本原文：2:13耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚（示米亚就是沙玛，见撒母耳上十六章九节），

新译本：耶西生长子以利押、次子亚比拿达、三子示米亚、

和合本2010版： 耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚( [ 2.13] 「示米亚」：撒上16:9称「沙玛」。)，

思高译本： 叶瑟生长子厄里雅布，次子阿彼纳达布，三子史默亚。

吕振中版：耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚⑤，

ESV译本：Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,

文理和合本： 耶西生长子以利押、次子亚比拿达、三子示米亚、

神天圣书本： 耶西生其长子以来亚百又其次亚比拿得百、又其三沙马。

文理委办译本经文： 耶西生七子、长以利押、二亚庇拿挞、三示每、

施约瑟浅文理译本经文： 耶西生厥长子依里亚布。次子亚比拿达。三子施麻。

马殊曼译本经文： 耶西生厥长子依里亚布。次子亚比拿达。三子施麻。

现代译本2019： 耶西有七个儿子，按长幼次序是：以利押、亚比拿达、示米亚、

相关链接：历代志上第2章-13节注释