哈达死了以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、 -历代志上1:51
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：1:51哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
新译本：
以东的族长（创36:40~43）
哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、和合本2010版： 哈达死了。以东的族长有：亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
思高译本： 哈达得死后，为厄东族长的是：提默纳族长，阿里雅族长，耶太特族长，
吕振中版：哈达死了，以东人的族系长⑦有亭纳族系长、亚勒雅族系长、耶帖族系长、
ESV译本：And Hadad died. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth,
文理和合本： 哈达既没、在以东为族长者如左、亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
神天圣书本： 下达亦死。夫以多麦之各公、乃弟麦拿公、亚利亚公、热希得公、
文理委办译本经文： 哈达薨、在以东为伯者如左、亭拿伯、亚勒瓦伯、耶帖伯、
施约瑟浅文理译本经文： 遐大土亦崩焉。以敦之诸君是。君点拿。君亚华。君益忒。
马殊曼译本经文： 遐大土亦崩焉。以敦之诸君是。君点拿。君亚华。君益忒。
现代译本2019： 以东各部族的酋长是：亭纳、亚勒瓦、耶帖、
相关链接：历代志上第1章-51节注释