雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉 -历代志上1:5

和合本原文：1:5雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

新译本：雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

和合本2010版： 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设和提拉。

思高译本： 耶斐特的子孙：哥默尔、玛哥格、玛待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。

吕振中版：雅弗的子孙是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

ESV译本：The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

文理和合本： 雅弗子、歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉、

神天圣书本： 牙弗得之子乃我麦耳、及马我厄、及马太、及牙反、及土巴勒、及米是革、及弟拉士也。

文理委办译本经文： 雅弗子坷灭、马各、马太、雅番、土八、米设、提腊。

施约瑟浅文理译本经文： 耶法忒之子哥麦而。麦哥。麻代。也完。都白路。麦沙革。与地拉素。

马殊曼译本经文： 耶法忒之子哥麦而。麦哥。麻代。也完。都白路。麦沙革。与地拉素。

现代译本2019： 雅弗的后代有歌篾人、玛各人、玛代人、雅完人、土巴人、米设人、提拉人。

相关链接：历代志上第1章-5节注释