再从耶和华面前、盛无酵饼的筐子里取出一个无酵饼一个油饼一个薄饼都放在脂油和右腿上 -利未记查经8:26

和合本原文：8:26再从耶和华面前、盛无酵饼的筐子里取出一个无酵饼，一个油饼，一个薄饼，都放在脂油和右腿上，

新译本：又从在耶和华面前的无酵饼篮子里，取出一个无酵饼、一个油饼和一个薄饼，都放在脂肪和右后腿上；

和合本2010版：再从耶和华面前那装无酵饼的篮子中取一个无酵饼、一个油饼和一个薄饼，把这些放在脂肪和右腿上。

思高译本： 又由放在上主面前的无酵饼筐内，取出一块无酵饼，一块油饼和一块薄饼，放在脂肪和右后腿上；

吕振中版：又从永恆主面前装无酵饼的筐子裏取一个无酵哈拉饼、一个调油的哈拉饼、和一个薄饼，放在脂肪和右腿上；

ESV译本：and out of the basket of unleavened bread that was before the LORD he took one unleavened loaf and one loaf of bread with oil and one wafer and placed them on the pieces of fat and on the right thigh.

文理和合本： 于耶和华前无酵饼筐中、取无酵饼一、和油饼一、薄饼一、置于脂及右腿上、

神天圣书本： 又出其无酵餠之筐、在神主之前、他取无酵餠一块、又傅油餠一块、扁餠一块、而置之于膏上、及于其右肩也。

文理委办译本经文： 在耶和华前、无酵饼筐中、取圆馒一、和油饼一、薄饼一、置于脂及右肩上、

施约瑟浅文理译本经文： 又自耶贺华前之无酵饼筐中。取无酵饼一。傅油饼一。薄饼一。放在膏上与右膊上。

马殊曼译本经文： 又自耶贺华前之无酵饼筐中。取无酵饼一。傅油饼一。薄饼一。放在膏上与右膊上。

现代译本2019： 他从献给上主那篮无酵饼中拿出一块饼，一块用橄榄油抹的饼，和一块薄饼，放在脂肪和右腿上面，

相关链接：利未记第8章-26节注释