你将亚伦和他儿子一同带来并将圣衣、膏油与赎罪祭的一只公牛、两只公绵羊、一筐无酵饼都带来 -利未记查经8:2

和合本原文：8:2「你将亚伦和他儿子一同带来，并将圣衣、膏油，与赎罪祭的一只公牛、两只公绵羊、一筐无酵饼都带来，

新译本：「你要把亚伦和他的儿子，连同圣衣、膏油、赎罪祭的一头公牛、两只公绵羊，一篮无酵饼都带来，

和合本2010版：「你领亚伦和他儿子前来，并将圣衣、膏油，与赎罪祭的一头公牛、两只公绵羊、一筐无酵饼都一同带来；

思高译本： 「你领亚郎和他的儿子一同前来，带着祭衣、圣油、作赎罪祭的公牛犊，两只公绵羊和一筐无酵饼；

吕振中版：『你要将亚伦带来，叫他的儿子们和他一同来，也将圣衣和膏油、跟作爲解罪祭的一只公牛、两只公绵羊、和一筐无酵饼、都带来；

ESV译本：“Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread.

文理和合本： 汝携亚伦及其子、与衣暨膏、并赎罪祭之牡犊一、牡绵羊二、无酵饼一筐、

神天圣书本： 取亚伦同其各子与其衣裳、兼傅之之油、及个犊为罪献、又两头牡羊、及无酵餠一筐。

文理委办译本经文： 汝携亚伦及其子、与其衣、暨香膏、取犊一、为赎罪之祭、牡绵羊二、无酵饼一筐、

施约瑟浅文理译本经文： 汝导亚伦及厥诸子偕之。并取袍及傅油。与一牛为罪祭。及二牡羊。一筐无酵饼。

马殊曼译本经文： 汝导亚伦及厥诸子偕之。并取袍及傅油。与一牛为罪祭。及二牡羊。一筐无酵饼。

现代译本2019： 「你要带亚伦和他的儿子们到我圣幕门口。你也要带祭司的圣服、按立用的圣油、一头赎罪祭的小公牛、两只公绵羊，和一篮无酵饼去，

相关链接：利未记第8章-2节注释