这就是燔祭、素祭、赎罪祭、赎愆祭和平安祭的条例并承接圣职的礼 -利未记查经7:37
此文来自于圣经-利未记,
和合本原文:7:37这就是燔祭、素祭、赎罪祭、赎愆祭,和平安祭的条例,并承接圣职的礼,
新译本:
结语
以上关于燔祭、素祭、赎罪祭、赎愆祭、承受圣职祭和平安祭的律例,和合本2010版:这就是燔祭、素祭、赎罪祭、赎愆祭、圣职礼和平安祭的条例,
思高译本: 以上是关于全燔祭、素祭、赎罪祭、赎过祭、祝圣祭及和平祭的法律。
吕振中版:这是关于燔祭、关于素祭和解罪祭、解罪责祭、受圣职祭、跟平安祭的法规;
ESV译本:This is the law of the burnt offering, of the grain offering, of the sin offering, of the guilt offering, of the ordination offering, and of the peace offering,
文理和合本: 燔祭、素祭、赎罪之祭、补过之祭、区别任职之祭、酬恩之祭、其例如此、
神天圣书本: 此乃烧献之例、且食献、罪献、愆献、设置之献、及平和献祭之例、
文理委办译本经文:凡燔祭及礼物、或以赎罪、或以补过、或任人为祭司、或献以酬恩、耶和华于西乃山、所谕摩西、告以色列族、在西乃野、奉其礼物、以献者、其例如此。
施约瑟浅文理译本经文: 斯为焚祭。食祭。罪祭。过祭。及授祭职。并和祭牺牲之例。
马殊曼译本经文: 斯为焚祭。食祭。罪祭。过祭。及授祭职。并和祭牺牲之例。
现代译本2019: 以上的记载就是有关烧化祭、素祭、赎罪祭、赎过祭、按立祭司,和平安祭的条例。
相关链接:利未记第7章-37节注释