人在那里宰燔祭牲也要在那里宰赎愆祭牲；其血祭司要洒在坛的周围 -利未记查经7:2

和合本原文：7:2人在那里宰燔祭牲，也要在那里宰赎愆祭牲；其血，祭司要洒在坛的周围。

新译本：人在甚么地方宰杀燔祭牲，就要在那里宰杀赎愆祭牲，牠的血要泼在祭坛的四周。

和合本2010版：人在哪裏宰燔祭牲，也要在哪裏宰赎愆祭牲；其血，祭司要洒在坛的周围。

思高译本： 赎过祭牺牲应在宰杀全燔祭牺牲的地方宰杀，血应洒在祭坛的四周。

吕振中版：人在甚么地方宰燔祭牲，也要在那地方宰解罪责祭牲；祭司要把祭牲的血泼在祭坛的四围。

ESV译本：In the place where they kill the burnt offering they shall kill the guilt offering, and its blood shall be thrown against the sides of the altar.

文理和合本： 于宰燔牲之处、宰补过之牲、祭司必以其血沃于坛之四周、

神天圣书本： 于伊杀其烧献牲处、伊亦必在彼处而杀其愆献牲也。且他必以其血洒于祭台周围上。

文理委办译本经文： 宰燔牲之所、必宰补过之牲、其血洒于坛四周、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等过祭之牲将宰于向宰焚祭牲之处。其血则周洒祭台之上。

马殊曼译本经文： 伊等过祭之牲将宰于向宰焚祭牲之处。其血则周洒祭台之上。

现代译本2019： 要在祭坛北边，就是杀烧化祭祭牲的地方，杀赎过祭的祭牲，把血洒在祭坛四周。

相关链接：利未记第7章-2节注释