我就给你们降下时雨叫地生出土产田野的树木结果子 -利未记查经26:4

和合本原文：26:4我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。

新译本：我就按时给你们降下雨露，使地生出土产，田野的树木也结果实。

和合本2010版：我必按时降雨给你们，使地长出农作物，田野的树结出果实。

思高译本： 我必按时给你们降下雨露，地必供给出产，田野的树木必结出果实。

吕振中版：我就按时给你们霖雨，地就生出土产，田野的树木就结果子。

ESV译本：then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

文理和合本： 我必降以时雨、使土地产物、园树结果、

神天圣书本： 我则必给尔以宜时之雨、致地必结其实、又田之树必结其果也。

文理委办译本经文： 我必降时雨、使地产物、树结果、

施约瑟浅文理译本经文： 则我将施尔以时雨。致其地蕃滋。田野之树结实。

马殊曼译本经文： 则我将施尔以时雨。致其地蕃滋。田野之树结实。

现代译本2019： 我要按时降雨给你们，使土地出产五穀，果树结出果实。

相关链接：利未记第26章-4节注释