我的律例你们要遵行我的典章你们要谨守就可以在那地上安然居住 -利未记查经25:18

和合本原文：25:18「我的律例，你们要遵行，我的典章，你们要谨守，就可以在那地上安然居住。

新译本：「所以你们要遵行我的律例，谨守我的典章，遵照奉行，就可以在那地安然居住。

和合本2010版：「你们要遵行我的律例，谨守我的典章，遵行它们，就可以在那地上安然居住。

思高译本： 你们应遵行我的法令，遵守我的规定，一一依照执行，好叫你们平安地住在这地上，

吕振中版：『所以你们要遵行我的律例，谨守我的典章而遵行它，就可以在这地安然居住。

ESV译本：“Therefore you shall do my statutes and keep my rules and perform them, and then you will dwell in the land securely.

文理和合本： 宜循我典章、守我律例、而遵行之、藉以安居斯土、

神天圣书本： 故此尔必行我各律、又守我各正审而行之、则可安然居其地也。

文理委办译本经文： 宜遵我法度、守我礼仪、安居斯土、

施约瑟浅文理译本经文： 且汝辈将循我礼法。守我审判而行之。必得安居于其地。

马殊曼译本经文： 且汝辈将循我礼法。守我审判而行之。必得安居于其地。

现代译本2019： 「你们要遵守上主的法律和诫命，好使你们在这地安居乐业。

相关链接：利未记第25章-18节注释