亚伦要把赎罪祭的公牛奉上为自己和本家赎罪； -利未记查经16:6

和合本原文：16:6「亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪；

新译本：亚伦为自己的罪献上作赎罪祭的公牛，为自己和家人赎罪，

和合本2010版：「亚伦要把他自己赎罪祭的公牛献上，为自己和家人赎罪；

思高译本： 亚郎先要奉献为自己作赎罪祭的公牛犊，替自己和家人赎罪；

吕振中版：亚伦要把爲自己做解罪祭的公牛献上，爲本身和本家行除罪礼。

ESV译本：“Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house.

文理和合本： 亚伦献犊、为己与其家赎罪、

神天圣书本： 且亚伦必以为己罪献之犊奉以成个赎罪为己、及为己之室也。

文理委办译本经文： 亚伦献犊、为己及眷聚赎罪。

施约瑟浅文理译本经文： 亚伦将献为己罪祭之牛与为己和神。并为厥家。

马殊曼译本经文： 亚伦将献为己罪祭之牛与为己和神。并为厥家。

现代译本2019： 他必须为自己和他的家属献上一头公牛作赎罪祭。

相关链接：利未记第16章-6节注释