你们晓谕以色列人说：人若身患漏症他因这漏症就不洁净了 -利未记查经15:2

和合本原文：15:2「你们晓谕以色列人说：人若身患漏症，他因这漏症就不洁净了。

新译本：「你们要告诉以色列人，对他们说：如果男子的下体有异常排泄，他的排泄物是不洁净的，

和合本2010版：「你们要吩咐以色列人，对他们说：人若身体([15.2]「身体」指「下体」；下同。)患了漏症，他因这症就不洁净了。

思高译本： 「你们告诉以色列子民说：几时一个男人身患淋病，淋病使他不洁。

吕振中版：『你们要告诉以色列人说：人若从下身有所洩漏，他所洩漏的就是不洁净。

ESV译本：“Speak to the people of Israel and say to them, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.

文理和合本： 告以色列族云、人患白浊、是蒙不洁、

神天圣书本： 对以色耳之众子讲、且谓之云、何人有泄精出己身、则因泄精当不净也。

文理委办译本经文： 告以色列族云、人患白浊、是蒙不洁、

施约瑟浅文理译本经文： 语于以色耳勒之子辈。且谓伊云。凡人有血淋。因血淋为污。

马殊曼译本经文： 语于以色耳勒之子辈。且谓伊云。凡人有血淋。因血淋为污。

现代译本2019：向以色列人颁布下列条例。男子患了遗漏症，无论是下体仍有排泄物流出或排泄物已经止住，所排泄的是不洁净的。

相关链接：利未记第15章-2节注释