地上爬物与你们不洁净的乃是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴与其类； -利未记查经11:29

和合本原文：11:29「地上爬物与你们不洁净的乃是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴与其类；

新译本：「在地上爬行的生物中，你们应以为不洁净的是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴这一类，

和合本2010版：「在地上成羣的羣聚动物中，对你们不洁净的是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴的类羣，

思高译本： 在地上爬行的动物中，为你们不洁的是：鼹鼠、老鼠和蜥蜴之类；

吕振中版：『在那些滋生于地上的动物之中、以下这一类对你们都不洁净；例如鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴、这一类，

ESV译本：“And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind,

文理和合本： 凡物匍匐于地、当以为不洁者、即鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴、与其类、

神天圣书本： 又凡在地爬行之爬虫、必与尔为不净、即其鼢鼠、其田鼠、其田鸡之类、

文理委办译本经文： 凡物运行于地、而为不洁者、亦有其数、鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴、与其类、

施约瑟浅文理译本经文： 匍行者之中匍行于地上亦为不净与汝者。即鼬鼠。小鼠。及龟。同其之类。

马殊曼译本经文： 匍行者之中匍行于地上亦为不净与汝者。即鼬鼠。小鼠。及龟。同其之类。

现代译本2019：鼹鼠、老鼠、田鼠，和蜥蜴，都要当作不洁净的。

相关链接：利未记第11章-29节注释