其中有蝗虫、蚂蚱、蟋蟀与其类；蚱蜢与其类；这些你们都可以吃 -利未记查经11:22

和合本原文：11:22其中有蝗虫、蚂蚱、蟋蟀与其类；蚱蜢与其类；这些你们都可以吃。

新译本：在昆虫中，你们可以吃这些：蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类和蚱蜢类。

和合本2010版：其中你们可以吃的有蝗虫的类羣，蚂蚱的类羣，蟋蟀的类羣和蚱蜢的类羣。

思高译本： 你们可吃的是：飞蝗之类，蚱蜢之类，蟋蟀之类和螽斯之类；

吕振中版：这其中你们可以喫蝗虫这一类、蚂蚱这一类、蟋蟀这一类、蚱蜢这一类。

ESV译本：Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind.

文理和合本： 即蝗虫、蛗虫、蜤虫、蟿虫、与其类、

神天圣书本： 此等尔可食之、即其蝗蚱之类、其光螽之类、其善跳螽之类、其草螽之类。

文理委办译本经文： 有若蝗虫、蛗虫、蜇虫、蟿虫、与其族类、是。

施约瑟浅文理译本经文： 是中尔可食的。即蚂蚱。同其之类。［口稣］哩咹同其之类。蟾。同其之类。蚱蜢。同其之类。

马殊曼译本经文： 是中尔可食的。即蚂蚱。同其之类。［口稣］哩咹同其之类。蟾。同其之类。蚱蜢。同其之类。

现代译本2019： 你们可以吃蝗虫、蟋蟀，或蚱蜢。

相关链接：利未记第11章-22节注释