你们晓谕以色列人说在地上一切走兽中可吃的乃是这些： -利未记查经11:2

和合本原文：11:2「你们晓谕以色列人说，在地上一切走兽中可吃的乃是这些：

新译本：「你们要告诉以色列人：地上所有的走兽中，你们可以吃的动物，就是这些：

和合本2010版：「你们要吩咐以色列人说，地上一切的走兽中可吃的动物是这些：

思高译本： 「你们应告诉以色列子民说：地上的一切走兽中，你们可吃的兽类如下：

吕振中版：『你们要告诉以色列人说：以下这些活物是地上一切走兽中你们可以喫的。

ESV译本：“Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth.

文理和合本： 告以色列族云、地上牲畜、有可食者、

神天圣书本： 讲于以色耳众子云、地上凡有之兽间、此乃尔所当食之畜类、

文理委办译本经文： 告以色列族云、世之牲畜、有可食者、今详言之。

施约瑟浅文理译本经文： 语于以色耳勒之子辈云。地上各生口中尔辈可食者即斯。

马殊曼译本经文： 语于以色耳勒之子辈云。地上各生口中尔辈可食者即斯。

现代译本2019：向以色列人颁布下列条例。凡脚蹄分为两瓣且又反刍的动物，你们都可以吃。

相关链接：利未记第11章-2节注释