你们都要受割礼【原文是割阳皮；14232425节同】；这是我与你们立约的证据 -创世记17:11

和合本原文：17:11你们都要受割礼【原文是割阳皮；14，23，24，25节同】；这是我与你们立约的证据。

新译本：你们都要割去身上的包皮，这就是我与你们立约的记号了。

和合本2010版：你们要割去肉体的包皮，这是我与你们立约的记号。

思高译本： 你们都应割去肉体上的包皮，作为我与你们之间的盟约的标记。

吕振中版：你们包皮的肉都要受割礼：这就要做我与你们之间所立的约的凭证。

ESV译本：You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

文理和合本： 尔必受割、为我与尔立约之徵、

神天圣书本： 尔必将割阳。物头皮之肉以为同尔我之约之号。

文理委办译本经文： 故尔阳之皮必受割、以徵我赐尔之约。

施约瑟浅文理译本经文： 汝等务必损割势皮。斯为吾与汝等立约之号。凡尔支派子孙。以及所购奴僕。

马殊曼译本经文： 汝等务必损割势皮。斯为吾与汝等立约之号。凡尔支派子孙。以及所购奴僕。

现代译本2019：从现在起，你们所有的男婴，包括那些你们家里出生和向外国人买来的奴隶，在出生后第八天，都必须接受割礼，以此作为我与你们立约的记号。

相关链接：创世记第17章-11节注释