亚伯兰与夏甲同房夏甲就怀了孕；她见自己有孕就小看她的主母 -创世记16:4
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：16:4亚伯兰与夏甲同房，夏甲就怀了孕；她见自己有孕，就小看她的主母。
新译本：亚伯兰与夏甲亲近，夏甲就怀了孕。夏甲见自己有了孕，就轻看她的主母。
和合本2010版：亚伯兰与夏甲同房，夏甲就怀了孕。她看见自己有孕，就轻视她的女主人。
思高译本： 亚巴郎自从同哈加尔亲近，哈加尔就怀了孕；她见自己怀了孕；就看不起自己的主母。
吕振中版：亚伯兰和夏甲同牀，夏甲就怀了孕。夏甲见自己有了孕，就轻看她的主母。
ESV译本：And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
文理和合本： 遂与夏甲同室、夏甲怀孕、自觉有妊、藐视主母、
撒莱虐遇夏甲
神天圣书本： 且亚百兰进与夏厄耳及其受孕。既见受孕则在其目前主母被轻忽也。
文理委办译本经文： 遂与之同室、夏甲自觉有妊、藐视主母。
施约瑟浅文理译本经文： 遂交感而获孕。妾知有妊。骄其主母。
马殊曼译本经文： 遂交感而获孕。妾知有妊。骄其主母。
现代译本2019： 亚伯兰跟夏甲同房，她怀了孕。她一发觉自己怀孕，就骄傲起来，瞧不起女主人莎莱。
相关链接：创世记第16章-4节注释