夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候亚伯兰年八十六岁 -创世记16:16
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：16:16夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰年八十六岁。
新译本：亚伯兰八十六岁的时候，夏甲给他生了以实玛利。
和合本2010版：夏甲为亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰年八十六岁。
思高译本： 哈加尔给亚巴郎生依市玛耳时，亚巴郎已八十六岁。
吕振中版：夏甲给亚伯兰生了以实玛利的时候，亚伯兰正八十六岁。
ESV译本：Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
文理和合本： 夏甲生以实玛利时、亚伯兰年八十有六、
神天圣书本： 夏厄耳生以实马以勒与亚百兰时亚百兰年纪已八十六岁矣。
文理委办译本经文： 时亚伯兰年已八十有六。
施约瑟浅文理译本经文： 时阿伯蓝年已八旬有六矣。
马殊曼译本经文： 时阿伯蓝年已八旬有六矣。
现代译本2019： 夏甲为亚伯兰生以实玛利的时候，亚伯兰八十六岁。
相关链接：创世记第16章-16节注释