他为人必像野驴他的手要攻打人人的手也要攻打他；他必住在众弟兄的东边 -创世记16:12
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：16:12他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在众弟兄的东边。」
新译本：他将来为人，必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他。他必住在众兄弟的东面。」
和合本2010版：他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必常与他的众弟兄作对([16.12]「他必…作对」或译「他必住在众弟兄的对面」。)。」
思高译本： 他将来为人，像头野驴；他要反对众人，众人也要反对他；他要冲着自己的众兄弟支搭帐幕。」
吕振中版：你儿子必像人类中的野驴：他的手必攻打人；人的手也必攻打他；他必居于和衆邦亲相对的地位。』
ESV译本：He shall be a wild donkey of a man, his hand against everyone and everyone's hand against him, and he shall dwell over against all his kinsmen.”
文理和合本： 彼于人中、将为野驴、击众而众亦击之、其所居之地、在同族之东、
神天圣书本： 其将为野人其手对各人又各人手对他。其将住厥各弟兄之面前矣。
文理委办译本经文： 彼将为野人、攻众而众亦攻彼、其所居地、在同侪之东。
施约瑟浅文理译本经文： 此子性野。将必以手拒人。人亦报之。方向其兄弟而居。
马殊曼译本经文： 此子性野。将必以手拒人。人亦报之。方向其兄弟而居。
现代译本2019： 你儿子将像一头野驴，处处敌对人；人也要敌对他。他要跟亲族隔离，独自生活。」
相关链接：创世记第16章-12节注释