亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地 -创世记15:21

和合本原文：15:21亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

新译本：亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

和合本2010版：亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。」

思高译本： 阿摩黎人、客纳罕人、基尔加士人和耶步斯人的土地。」

吕振中版：亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人、之地。』

ESV译本：the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites.”

文理和合本： 亚摩利、迦南、革迦撒、耶布斯诸族之地、

神天圣书本： 亚摩利辈加南辈厄耳厄是辈及耶布士辈矣。

文理委办译本经文： 亚摩哩、迦南、革迦撒、耶布西、诸族之地。

施约瑟浅文理译本经文： 鸦磨利 记南尼 几加时 夜不西各地。悉赐于汝子孙矣。

马殊曼译本经文： 鸦磨利 记南尼 几加时 夜不西各地。悉赐于汝子孙矣。

现代译本2019： 亚摩利人、迦南人、革迦撒人，和耶布斯人的土地。」

相关链接：创世记第15章-21节注释