他们已经事奉基大老玛十二年到十三年就背叛了 -创世记14:4
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:14:4他们已经事奉基大老玛十二年,到十三年就背叛了。
新译本:他们服事了基大老玛已经有十二年,到第十三年就背叛了。
和合本2010版:他们已经服事基大老玛十二年,第十三年就背叛了。
思高译本: 他们十二年之久隶属于革多尔老默尔,在十三年上就背叛了。
吕振中版:他们服事了基大老玛十二年,到十三年就背叛了。
ESV译本:Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
文理和合本: 此五王事基大老玛、历十有二年、至十三年而叛、
神天圣书本: 十二年伊等服事其多耳拉阿麦耳致十三年而背叛。
文理委办译本经文: 盖此五王、事基大老马、历十有二年、至十三年叛。
施约瑟浅文理译本经文: 贡事十有二载。第十三年复叛。
马殊曼译本经文: 贡事十有二载。第十三年复叛。
现代译本2019: 他们曾经被基大老玛统治了十二年,但在第十三年,他们背叛了他。
相关链接:创世记第14章-4节注释