便在夜间自己同僕人分队杀败敌人又追到大马士革北边的何把 -创世记14:15

和合本原文：14:15便在夜间，自己同僕人分队杀败敌人，又追到大马士革北边的何把，

新译本：亚伯兰和他的僕人趁夜分队攻击他们，结果击败了他们，又追赶他们直到大马士革北面的何把，

和合本2010版：在夜间，他和他的僕人分队击败了敌人，并且追杀他们，直到大马士革北边的何把。

思高译本： 夜间又和自己的僕人分队袭击，将他们击败，直追至大马士革以北的曷巴，

吕振中版：他和他的奴僕趁夜分队，攻击敌人，击败了他们，又追到大马色北边的何把；

ESV译本：And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus.

文理和合本： 乘夜分队进攻、追至大马色北之何把、

神天圣书本： 于夜裏其分攻伊等。连自与厥家人打攻之而赶上到何巴在大马士古之左边

文理委办译本经文： 分其队伍、乘夜攻击、又追至大马色北之何巴。

施约瑟浅文理译本经文： 有一夜分家丁为几队进攻。至大马士古左偏何巴伯既殄灭记达罅麦儿等王。

马殊曼译本经文： 有一夜分家丁为几队进攻。至大马士古左偏何巴伯既殄灭记达罅麦儿等王。

现代译本2019： 他在那里把战士分成数队，趁着夜间进攻，打败了敌人。他继续追击敌人，一直追到大马士革北方的何巴，

相关链接：创世记第14章-15节注释