四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物并一切的粮食都掳掠去了; -创世记14:11
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:14:11四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物,并一切的粮食都掳掠去了;
新译本:四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物,以及一切粮食都拿走,
和合本2010版:四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物和所有的粮食都掳掠去了;
思高译本: 那四个王子劫走了索多玛和哈摩辣所有的财物和一切食粮,
吕振中版:四个王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物跟一切粮食都拿了走,
ESV译本:So the enemy took all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way.
文理和合本: 四王夺所多玛 蛾摩拉之辎重粮食而去、
亚伯兰救援罗得
神天圣书本: 且伊取所多马及我摩拉之各物并其各伙食而去
文理委办译本经文: 敌夺所多马 蛾摩拉人辎重糗粮而去。
罗得被虏
施约瑟浅文理译本经文: 敌人乘势咸掳所多马及我麻拉王之器械粮食。
马殊曼译本经文: 敌人乘势咸掳所多马及我麻拉王之器械粮食。
现代译本2019: 四王抢走所多玛、蛾摩拉所有的财物和粮食。
相关链接:创世记第14章-11节注释