西订谷有许多石漆坑所多玛王和蛾摩拉王逃跑有掉在坑里的其余的人都往山上逃跑 -创世记14:10
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：14:10西订谷有许多石漆坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑里的，其余的人都往山上逃跑。
新译本：西订谷有许多漆坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑的时候，都掉在坑里，其余的人都向着山上逃跑。
和合本2010版：西订谷有许多柏油坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑，掉在坑裏，其余的人都往山上逃跑。
思高译本： 息丁山谷遍地是沥青坑；索多玛王和哈摩辣王逃跑时都跌在坑裏；其余的人都逃到山裏去了。
吕振中版：西订山谷有许多石漆坑；所多玛王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑裏的，其余的人都往山上逃跑。
ESV译本：Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country.
文理和合本： 西订谷多石漆坑、所多玛王与蛾摩拉王奔而陷其中、余遁于山、
神天圣书本： 且西氐麦之谷满有沥青坑所多马王与我摩拉王俱逃走而在彼处倒落其余逃于山。
文理委办译本经文： 西亭谷多石油坑、所多马王、蛾摩拉王奔而陷坑、其余遁于山、
施约瑟浅文理译本经文： 缘谷内地多滑陷。所多马王与我摩拉王败走而被陷于是。余俱奔驰上山。
马殊曼译本经文： 缘谷内地多滑陷。所多马王与我摩拉王败走而被陷于是。余俱奔驰上山。
现代译本2019： 西订谷到处是柏油坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑的时候掉进坑里；其余三王逃到山上去。
相关链接：创世记第14章-10节注释