管理昼夜分别明暗　神看着是好的 -创世记1:18

和合本原文：1:18管理昼夜，分别明暗。　神看着是好的。

新译本：管昼夜，分光暗。　神看这是好的。

和合本2010版：管理昼夜，分别光暗。上帝看为好的。

思高译本： 控制昼夜，分别明与暗。天主看了认为好。

吕振中版：来管昼夜，分别光暗：上帝看这很好。

ESV译本：to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.

文理和合本： 以司昼夜、以分明晦、上帝视之为善、

神天圣书本： 及理日夜。又以分光暗者而神视之为好也。

文理委办译本经文： 以理昼夜、以分明晦、上帝视之为善。

施约瑟浅文理译本经文： 以司昼夜。神见美之。

马殊曼译本经文： 以司昼夜。神见美之。

现代译本2019： 支配昼夜，隔开光和暗。上帝看光体是好的。

相关链接：创世记第1章-18节注释