又建造黎巴嫩林宫长一百肘宽五十肘高三十肘有香柏木柱三（原文是四）行柱上有香柏木柁樑 -列王纪上7:2

和合本原文：7:2又建造黎巴嫩林宫，长一百肘，宽五十肘，高三十肘，有香柏木柱三（原文是四）行，柱上有香柏木柁樑。

新译本：他又建造黎巴嫩林宫，长四十四公尺，宽二十二公尺，高十三公尺半。有四行香柏木的柱子，柱子上有香柏木的横梁。

和合本2010版： 他建造黎巴嫩林宫，长一百肘，宽五十肘，高三十肘，有四行香柏木柱，柱上有香柏木横梁；

思高译本： 他建造的，有黎巴嫩林宫，长一百肘，宽五十肘，高三十肘；有三行香柏木柱子，柱子上端有香柏木托梁。

吕振中版：他又建造利巴嫩森林宫，长一百肘①、宽五十肘、高三十肘，有香柏木的柱子三②行，柱子上有香柏梁木。

ESV译本：He built the House of the Forest of Lebanon. Its length was a hundred cubits and its breadth fifty cubits and its height thirty cubits, and it was built on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.

文理和合本： 所建之宅、名利巴嫩林宫、长一百肘、广五十肘、高三十肘、有柱四行、其上有梁、悉用香柏、

神天圣书本： 其亦建在利巴嫩郊野之屋、是安在四行楠木柱之上。在柱上有放楠木樑。其屋乃长一百咕吡哆、寛五十咕吡哆、高三十咕吡哆也。

文理委办译本经文： 又建一宅、名曰利巴嫩林、深十丈、广五丈、高三丈、有柱四行、其上俱有栋梁、悉柏香木所製。

施约瑟浅文理译本经文： 又其建里罢暖之宫室。彼间修十丈广五丈。高三丈。用四行之哬唎𠲅柱。柱上哬唎𠲅枋。

马殊曼译本经文： 又其建里罢暖之宫室。彼间修十丈广五丈。高三丈。用四行之哬唎𠲅柱。柱上哬唎𠲅枋。

现代译本2019：黎巴嫩林宫长四十四公尺，宽二十二公尺，高十三公尺半；有三行香柏木的柱子，每行十五根，上面架着香柏木横樑。天花板也是香柏木製成的，一直延伸到库房；库房有柱子支撑着。

相关链接：列王纪上第7章-2节注释