在耶路撒冷作王四十一年他祖母名叫玛迦是押沙龙的女儿 -列王纪上15:10
此文来自于圣经-列王纪上，
和合本原文：15:10在耶路撒冷作王四十一年。他祖母名叫玛迦，是押沙龙的女儿。
新译本：他在耶路撒冷作王四十一年。他的祖母名叫玛迦，是押沙龙的女儿。
和合本2010版： 在耶路撒冷作王四十一年。他祖母名叫玛迦，是押沙龙的女儿。
思高译本： 在耶路撒冷作王四十一年；他的祖母名叫玛阿加，是阿贝沙隆的外孙女。
吕振中版：他在耶路撒冷作王四十一年。他母亲名叫玛迦、是押比沙龙的女儿。
ESV译本：and he reigned forty-one years in Jerusalem. His mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
文理和合本： 在耶路撒冷为王、历四十一年、其祖母玛迦、押沙龙女也、
神天圣书本： 其王于耶路撒冷四十一年。其母之名曰、马亚加、为亚比沙罗麦之女也。
文理委办译本经文： 在耶路撒冷为王、历四十一年、押沙龙女马迦、乃其祖母、
施约瑟浅文理译本经文： 其王于耶路撒冷四十有一载。厥母之名马加。为亚比沙联之女。
马殊曼译本经文： 其王于耶路撒冷四十有一载。厥母之名马加。为亚比沙联之女。
现代译本2019： 他在耶路撒冷统治四十一年。他的祖母叫玛迦，是押沙龙的女儿。
相关链接：列王纪上第15章-10节注释