普天下的王都求见所罗门要听　神赐给他智慧的话 -列王纪上10:24

和合本原文：10:24普天下的王都求见所罗门，要听　神赐给他智慧的话。

新译本：世上所有的君王都要求晋见所罗门，聆听　神赋予他心中的智慧。

和合本2010版： 全地都求见所罗门的面，要听上帝放在他心裏的智慧。

思高译本： 全世界上的人都想见撒罗满的面，听听天主赋于他心中的智慧。

吕振中版：全地上的人都想求见所罗门一面，要听他的智慧、就是上帝所赐在他心裏的。

ESV译本：And the whole earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put into his mind.

文理和合本： 天下亿兆、咸求见所罗门、以听其智慧、即上帝赋于其心者、

神天圣书本： 且全地求见所罗门之面、欲听神所置在厥心之智也。

文理委办译本经文： 上帝赋所罗门以智慧、天下亿兆、咸求见焉。

施约瑟浅文理译本经文： 普天下之人求欲见所罗们以听厥智。即神置在厥心者。

马殊曼译本经文： 普天下之人求欲见所罗们以听厥智。即神置在厥心者。

现代译本2019： 全世界的人都想觐见所罗门，要听上帝赐给他的智慧的话。

相关链接：列王纪上第10章-24节注释