暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻她给他生了亚伦和摩西暗兰一生的岁数是一百三十七岁 -出埃及记查经6:20

和合本原文：6:20暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻，她给他生了亚伦和摩西。暗兰一生的岁数是一百三十七岁。

新译本：暗兰娶了自己的姑母约基别为妻；约基别给他生了亚伦和摩西；暗兰一生的岁数是一百三十七岁。

和合本2010版：暗兰娶了他父亲的妹妹约基别为妻，她为他生了亚伦和摩西。暗兰一生的岁数是一百三十七岁。

思高译本： 阿默兰娶了自己的姑母约革贝得为妻，她给他生了亚郎和梅瑟。阿默兰享年一百三十七岁。

吕振中版：暗兰娶了他的姑母约基别爲妻；她给他生了亚伦和摩西：暗兰一生的岁数、是一百三十七岁。

ESV译本：Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years.

文理和合本： 暗兰娶其姑约基别、生亚伦、摩西、暗兰享寿一百三十七岁、

神天圣书本： 且亚麦拉麦娶厥父之娣若其百得为妻、其妇生之亚伦、及摩西、且亚麦拉麦之命之年纪、乃一百三十七岁。○

文理委办译本经文： 暗兰娶其姑约基别、生亚伦、摩西。暗兰享寿一百三十七岁。

施约瑟浅文理译本经文： 阿麦兰娶其姑母若加必达为妻。而产亚伦及摩西。阿麦兰寿一百三十有七而终。

马殊曼译本经文： 阿麦兰娶其姑母若加必达为妻。而产亚伦及摩西。阿麦兰寿一百三十有七而终。

现代译本2019： 暗兰娶了自己的姑姑约基别；她生了亚伦和摩西。暗兰活到一百三十七岁。

相关链接：出埃及记第6章-20节注释