门这边的帷子十五肘那边也是一样帷子的柱子三根带卯的座三个在门的左右各有帷子十五肘帷子的柱子三根带卯的座三个 -出埃及记查经38:14

和合本原文：38:14门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

新译本：门口这一边有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三个。

和合本2010版：一边的帷幔有十五肘，有三根柱子，三个带卯眼的座。

思高译本： 这边的帷幔十五肘，柱子三根，卯座三个；

吕振中版：一扇门扇的帷子有十五肘；柱子有三根，带卯的座有三个。

ESV译本：The hangings for one side of the gate were fifteen cubits, with their three pillars and three bases.

文理和合本： 门左之帷、长十五肘、其柱三、其座三、门右亦然、

神天圣书本： 其门一边之垂帘、十五尺、伊之柱三条、伊之凹三也。

文理委办译本经文： 门左之帷、长丈五、柱三座三、

施约瑟浅文理译本经文： 其门左之帐丈五。柱与套各三。

马殊曼译本经文： 其门左之帐丈五。柱与套各三。

现代译本2019：进口的两边都有六公尺六公寸宽的帷幔，由三根有座的柱子支架着。

相关链接：出埃及记第38章-14节注释