太阳和星辰多日不显露又有狂风大浪催逼我们得救的指望就都绝了 -使徒行传27:20
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：27:20太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。
新译本：好几天，都看不见星星和太阳，狂风大浪催逼着我们，这样看来，我们连生还的希望都没有了。
和合本2010版： 许多天都没有看到太阳和星辰，又有狂风大浪催逼，我们获救的指望都放弃了。
思高译本： 好多天看不见太阳，看不见星辰，狂暴的风仍不见小，从此我们获救的希望，全都消失了。
吕振中版：好多天不见有太阳，也不见有星星，又有不小的暴风雨紧逼着，从此我们得救的指望就被夺了去了。
ESV译本：When neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest lay on us, all hope of our being saved was at last abandoned.
文理和合本： 多日不见日星、风雨交迫、而得救之望竟绝、
保罗安慰众人之心
神天圣书本： 多日不见日星、风又狠、致无救命之望。
文理委办译本经文： 数日不见日星、大风愈迫、得拯之望已绝、
保罗安慰众人之心
施约瑟浅文理译本经文： 多日不见日星。风又猛。致无救命之望。
马殊曼译本经文： 多日不见日星。风又猛。致无救命之望。
现代译本2019： 好些日子我们看不见太阳和星星；风浪继续催逼，我们终于放弃了获救的希望。
相关链接：使徒行传第27章-20节注释