耶和华说：那日我必应允我必应允天天必应允地； -何西阿书2:21

和合本原文：2:21耶和华说：那日我必应允，我必应允天，天必应允地；

新译本：耶和华说：「到那日，我必应允，我必应允天，天必应允地，

和合本2010版： 耶和华说：那日我必应允，我必应允天，天必应允地，

思高译本： 我要永远聘娶你，以正义、公平、慈爱、怜悯聘娶你；

吕振中版：『永恆主发神谕说：当那日我必应允；我必应天；天必应地；

ESV译本：“And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth,

文理和合本： 耶和华曰、是日也、我必应之、我应乎天、天应乎地、

神天圣书本： 又神主曰、于当日将遇以我肯听、即我肯听诸天、又诸天将听地、

文理委办译本经文： 耶和华曰、斯时天祈我、我听之、地祈天、天听之、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。遇彼日吾听。吾则听诸天。而天则听地。

马殊曼译本经文： 耶贺华曰。遇彼日吾听。吾则听诸天。而天则听地。

现代译本2019：那时，我要垂听我子民以色列的祈祷；

相关链接：何西阿书第2章-21节注释