我心里察究如何用酒使我肉体舒畅我心却仍以智慧引导我；又如何持住愚昧等我看明世人在天下一生当行何事为美 -传道书2:3

此文来自于圣经-传道书，2:3我心里察究，如何用酒使我肉体舒畅，我心却仍以智慧引导我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生当行何事为美。我心里筹思，怎样用酒使我的身体畅快，又保持愚昧，但我的内心仍由智慧引导；直到我看明世人，在诸天之下一生有限的年日中所行的，对他们有益的是甚么。 我心以智慧引导我，我心裏探究，如何用酒使身体舒畅，如何抓住愚昧，直等我看明世人在天下短暂一生中，当行何事为美。 我逐决意喝酒以使我的肉身畅快，—— 但我的心仍为智慧所引导，并决意迷于狂妄的事，直到我看清，世人在天下一生有限的岁月中所做的事，有什么好处为止。我心裏探察，要怎样用酒使我的肉体舒畅，要怎样固执着愚昧，等到我看明人类在光天之下儘他一生小小数目的日子裏要怎样行纔好；我的心仍然靠着智慧来引导。I searched with my heart how to cheer my body with wine—my heart still guiding me with wisdom—and how to lay hold on folly, till I might see what was good for the children of man to do under heaven during the few days of their life. 我心思维、酌酒以快我身、而心仍为智慧所导、又思持守愚拙、知天下人毕生所行、孰为美善、

房舍田园仍属虚空

我姑以酒为懽、若无智然、而仍不敢失度、庶知人生在世、最乐者何事。 我又自思、我且饮酒以乐我身、心仍导以智慧、又执守愚拙、直至我得见人生在世、( 人生在世原文作人在天下)终身行何事为美、 吾求诸心内欲自付于酒。然心与智合。而欲操狂待见人子一生之诸日好当行于天之下者。 为追求智慧的心愿所驱使，我决心藉酒自娱，寻求快乐。我想，也许这是人生在世的短暂岁月中最好的生活方式。

相关链接：传道书第2章-3节注释