你向耶和华─你的　神求一个兆头：或求显在深处或求显在高处 -以赛亚书7:11

和合本原文：7:11「你向耶和华─你的　神求一个兆头：或求显在深处，或求显在高处。」

新译本：「你向耶和华你的　神求一个兆头，或求显在深处，或求显在高处。」

和合本2010版：「你向耶和华－你的上帝求一个预兆：在阴间的深渊，或往上的高处。」

思高译本： 「你向上主你的天主要求一个徵兆罢！或求诸阴府深处，或求诸上天高处。」

吕振中版：『你向永恆主你的上帝求个兆头，或者求显于阴间那么深，或者求显于上天那么高都可以。』

ESV译本：“Ask a sign of the LORD your God; let it be deep as Sheol or high as heaven.”

文理和合本： 尔其求兆于尔上帝耶和华、或在深渊、或在高处、皆可、

神天圣书本： 尔就由神者尔神主、而求一号示、可求之或于深渊、或于上天。

文理委办译本经文： 尔求异迹于上下、我耶和华尔之上帝、必施行焉、

施约瑟浅文理译本经文： 向汝神耶贺华问一兆。问之在于渊。或在于至高。

马殊曼译本经文： 向汝神耶贺华问一兆。问之在于渊。或在于至高。

现代译本2019： 「你应该向上主—你的上帝求一个记号；那记号可能来自阴间，也可能来自天上。」

相关链接：以赛亚书第7章-11节注释