耶路撒冷啊要抖下尘土！起来坐在位上！锡安被掳的居民（原文是女子）哪要解开你颈项的锁鍊！ -以赛亚书52:2

此文来自于圣经-以赛亚书，52:2耶路撒冷啊，要抖下尘土！起来坐在位上！锡安被掳的居民（原文是女子）哪，要解开你颈项的锁鍊！耶路撒冷啊！抖下尘土，起来，坐在位上吧！锡安被掳的居民（「居民」原文作「女子」）哪！解开你颈项上的锁鍊。 耶路撒冷啊，抖去尘埃，起来坐在王位上！被掳的锡安( [ 52.2] 「锡安」：原文直译「锡安女子」。)哪，解开你颈上的锁链！ 被掳的耶路撒泠！抖下灰尘，起来罢！被俘的熙雍女子！解下你颈项上的锁链罢！被掳的①耶路撒冷阿，抖下尘土，起立哦！被掳的锡安居民②哪，解开你脖子上的锁鍊哦！Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. 耶路撒冷欤、尔其兴起、去尔尘埃、安然而坐、被虏之锡安女欤、脱尔项索、 耶路撒冷乎、自抖去其尘、而即登尔高位也、且旬之被掠女者欤、自解尔颈之缚也、【併于上节】 耶路撒冷( 民)欤、奋然而兴、拂去尘埃、坐于位、被掳之郇民、( 民原文作女)可解尔项之索、 耶路撒冷乎。抖汝尘埃而登高座洗因之女。被掳者乎。解汝颈之繫。 耶路撒冷啊，挣脱一切的束缚吧！从尘土中起来，登上你的宝座！锡安被掳的人民哪，挣脱捆绑你的锁鍊！

相关链接：以赛亚书第52章-2节注释