主耶和华要帮助我；谁能定我有罪呢？他们都像衣服渐渐旧了为蛀虫所咬 -以赛亚书50:9
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：50:9主耶和华要帮助我；谁能定我有罪呢？他们都像衣服渐渐旧了，为蛀虫所咬。
新译本：看哪！主耶和华帮助我，谁能定我有罪呢？看哪！他们都要像衣服渐渐破旧，蛀虫必把他们吃光。
和合本2010版： 看哪，主耶和华必帮助我，谁能定我有罪呢？看哪，他们都要像衣服渐渐破旧，被蛀虫蛀光。
思高译本： 请看！有吾主上主扶助我，谁还能定我的罪呢？看！他们都像衣服一样要破旧，为蠹虫所侵蚀。
吕振中版：看哪，主永恆主帮助着我；谁能定我有罪呢？看哪，他们都像衣服、渐渐破旧，蛀虫把他们咬啦。
ESV译本：Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.
文理和合本： 主耶和华助我、孰罪我乎、彼众将敝如衣、蠹必食之、○
宜赖上帝勿恃己能
神天圣书本： 且夫神主者、係申助我者、谁将拟罪我乎。视哉、伊众将渐衰、似衣裳然、且其蠧虫将食之矣。○
文理委办译本经文： 主耶和华眷佑予、孰能加我罪戾、设有其人、当若敝衣、为蠹所坏。
人宜恃上帝毋恃己能
施约瑟浅文理译本经文： 夫耶贺华佑我。谁能罪我哉。伊众暂旧如衣。虫必食之。
马殊曼译本经文： 夫耶贺华佑我。谁能罪我哉。伊众暂旧如衣。虫必食之。
现代译本2019： 至高的上主要亲自为我辩护；
相关链接：以赛亚书第50章-9节注释