我使诸天以黑暗为衣服以麻布为遮盖 -以赛亚书50:3
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：50:3我使诸天以黑暗为衣服，以麻布为遮盖。
新译本：我使诸天以黑暗为衣服，以麻布作它们的遮盖。」
和合本2010版： 我使诸天以黑暗为衣，以麻布为遮盖。」
思高译本： 我可使黑暗笼罩诸天，使麻衣掩蔽天际。」
咏「上主僕人」的诗歌
吕振中版：我使诸天穿上黑暗爲服装，我以麻布做它的遮盖物。』
ESV译本：I clothe the heavens with blackness and make sackcloth their covering.”
文理和合本： 我衣穹苍以晦冥、蔽之以麻布、○
奉命传道甘受凌辱
神天圣书本： 我以暗黑、而衣着诸天、且我以粗袋布、而盖着之矣。○
文理委办译本经文： 我使穹苍晦冥、若蔽以麻布。
救主奉命传道忍辱弗辞
施约瑟浅文理译本经文： 我衣天以黑暗。以粗麻布为其幔。
马殊曼译本经文： 我衣天以黑暗。以粗麻布为其幔。
现代译本2019： 我能使天变黑，
相关链接：以赛亚书第50章-3节注释