主说：早先的事我从古时说明已经出了我的口也是我所指示的；我忽然行做事便成就 -以赛亚书48:3
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：48:3主说：早先的事，我从古时说明，已经出了我的口，也是我所指示的；我忽然行做，事便成就。
新译本：主说：「先前的事，我从古时就预言过了，已经从我的口里说出来了，又说给人听了；我忽然行事，事情就都成就了。
和合本2010版： 「先前的事，我自古已说明，已从我口而出，是我所指示的；我瞬间行事，事便成就。
思高译本： 「那过去的事，我早就预言过了，由我口中所发出的，也叫人听见了；转瞬间我行了那事，那事也就成就了。
吕振中版：『早先的事我从上古就告诉人了，已由我口中发出，说给人听了；我突然间作它，事便成就。
ESV译本：“The former things I declared of old; they went out from my mouth, and I announced them; then suddenly I did them, and they came to pass.
文理和合本： 耶和华曰、昔我预言诸事、出之于口、昭示于人、猝然行之、俾底于成、
神天圣书本： 其先前之各事、我从始初而示之与尔等、且从我口伊已出、而我示知之、我忽然作之、且伊则得成也。
文理委办译本经文： 耶和华曰、昔我预言诸事、明示于众、猝然成之。
施约瑟浅文理译本经文： 我告前事自始。其事出吾口而示众。不期我行而事成焉。
马殊曼译本经文： 我告前事自始。其事出吾口而示众。不期我行而事成焉。
现代译本2019： 上主对以色列说：
相关链接：以赛亚书第48章-3节注释