我召鸷鸟从东方来召那成就我筹算的人从远方来我已说出也必成就；我已谋定也必做成 -以赛亚书46:11
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：46:11我召鸷鸟从东方来，召那成就我筹算的人从远方来。我已说出，也必成就；我已谋定，也必做成。
新译本：我把鸷鸟从日出之地召来，就是把成就我计划的人从远方召来。我不但说了，而且也要使我的话实现；我不但计划好了，而且也必实行。
和合本2010版： 我召鸷鸟从东方来，召那成就我筹算的人从远方来。我已说出，就必成就；我已谋定，也必做成。
思高译本： 我要把老鹰从东方召来，把履行我计划的人由远方叫来；我说了，必要去行；我决定了，必要去做。
吕振中版：就是召鸷鸟从东方而来，召我计画中的人从远地而到。我已说出，我必实现；我已制定，我必作成。
ESV译本：calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it.
文理和合本： 召彼鸷鸟、至自东方、成我谋者、来自远地、我既言之、亦必行之、我既定之、亦必成之、
神天圣书本： 从东边我传其鹰至、又从遥远之地、传我议定之人也、依我曾言、照然我要使之得成、且我既立志、则务作之矣。○
文理委办译本经文： 召彼鸷鸟、至自东土、我所简者、来自远方、我言已出、必践之、我意已定、必成之、
施约瑟浅文理译本经文： 召神莺自东。成吾议之人自远方。我言者必成。我定者必行。
马殊曼译本经文： 召神莺自东。成吾议之人自远方。我言者必成。我定者必行。
现代译本2019： 我要从东方召来一人；
相关链接：以赛亚书第46章-11节注释