地极的人都当仰望我就必得救；因为我是　神再没有别神 -以赛亚书45:22

和合本原文：45:22地极的人都当仰望我，就必得救；因为我是　神，再没有别神。

新译本：全地的人哪！你们都要归向我，都要得救。因为我是　神，再没有别的　神。

和合本2010版： 「地的四极都当转向我，就必得救；因为我是上帝，再没有别的。

思高译本： 大地四极的人！你们归依我，必能得救，因为只有我是天主，再没有另一个。

吕振中版：『地的四极，面向着我来得救吧！因爲只有我是上帝，再没有别的神：

ESV译本：“Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.

文理和合本： 地极之民、其仰望我、以获拯救、我乃上帝、我外无他、

神天圣书本： 尔地之各远处人、皆望向我、而得救也、盖我乃神、而无另有也。

文理委办译本经文： 地之四极、望予以获救、我乃上帝、我外无他。

施约瑟浅文理译本经文： 全地之末者望我。则得救。盖我即耶贺华。更无别者也。

马殊曼译本经文： 全地之末者望我。则得救。盖我即耶贺华。更无别者也。

现代译本2019： 全世界的人哪，

相关链接：以赛亚书第45章-22节注释