凡製造偶像的都必抱愧蒙羞都要一同归于惭愧 -以赛亚书45:16
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：45:16凡製造偶像的都必抱愧蒙羞，都要一同归于惭愧。
新译本：製造偶像的都必蒙羞受辱，都要一同归于羞愧。
和合本2010版： 製造偶像的都要抱愧蒙羞，他们要一同归于惭愧。
思高译本： 製造偶像的人必蒙羞受辱，一同归于羞惭。
吕振中版：製作偶像的匠人必失望狼狈，一槪同归于绝望。
ESV译本：All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together.
文理和合本： 凡作偶像者、必蒙羞耻、同怀愧怍、
神天圣书本： 他的众敌悉然羞辱、且使溷然、凡製造神像者、皆必乱然退回。
文理委办译本经文： 凡作偶像者、必生愧怍、必骇而奔。
施约瑟浅文理译本经文： 厥仇之众将受羞辱。造偶俑者全败。
马殊曼译本经文： 厥仇之众将受羞辱。造偶俑者全败。
现代译本2019： 製造偶像的人狼狈了；
相关链接：以赛亚书第45章-16节注释