雅各啊你并没有求告我；以色列啊你倒厌烦我 -以赛亚书43:22
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：43:22雅各啊，你并没有求告我；以色列啊，你倒厌烦我。
新译本：然而，雅各啊！你并没有呼求我。以色列啊！你竟厌烦我。
和合本2010版：
以色列人的罪恶
「雅各啊，你并没有求告我；以色列啊，你倒厌烦我。思高译本： 「但是，雅各伯啊！你并没有呼号我；以色列啊！你竟厌烦了我。
吕振中版：『但雅各阿，你呼求的并不是我呀！以色列阿，你厌烦的倒是我呢！
ESV译本：“Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!
文理和合本： 惟尔雅各、不呼吁我、以色列厌我、
神天圣书本： 惟牙可百欤、尔未有告祷我也、且以色耳欤、尔未因我而劳也。
文理委办译本经文： 惟雅各家以色列族、敬恪已弛、不肯上吁、
施约瑟浅文理译本经文： 牙可百乎。惟汝未尝呼祷我名。以色耳勒乎。但汝未尝为我劳力。
马殊曼译本经文： 牙可百乎。惟汝未尝呼祷我名。以色耳勒乎。但汝未尝为我劳力。
现代译本2019：
以色列的罪
上主说：相关链接：以赛亚书第43章-22节注释